कोविदः - सूक्तिः #11

	
			न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।

Go Top
पदविभागः	पदविवरणम्	प्रतिपदार्थम्
ज्ञानेन	ज्ञान / नपुं / तृ.वि / ए.व	with (spiritual) knowledge
सदृशम्	सदृश / नपुं / प्र.वि / ए.व	similar to
पवित्रम्	पवित्र / नपुं / प्र.वि / ए.व धातुविवरणम् :- पू [पूङ् पवने ; भ्वादिः ; आत्मनेपदी ; सकर्मकः ; सेट्] (to purify, to cleanse) पदविवरणम् :- पू + इत्र = पवित्र / त्रि (-त्रः-त्रा-त्रं) (= sublime, pure)	sublime, pure
इह	इह / अव्ययम्	at the moment, in this world
हि	हि / अव्ययम्	certainly
न विद्यते	न विद् + कर्तरि लँट् / प्र.पु / ए.व धातुविवरणम् :- विद् [विदँ सत्तायाम् ; दिवादिः ; आत्मनेपदी ; अकर्मकः ; अनिट्] (to exist)	does not exist

Go Top
विषयः	विवरणम्
अन्वयः	ज्ञानेन सदृशं पवित्रम् इह न हि विद्यते ।
तात्पर्यम्	ज्ञनतुल्यं पावनं वस्तु अन्यत् किमपि नास्ति ।
Purport	In this world, there certainly does not exist anything as pure as spiritual knowledge.

॥ संस्कृतं पठाम नित्यम् ॥