परिचयः - सूक्तिः #09

« Previous Home Next »

इन्द्रोऽपि लघुतां याति स्वयं प्रख्यापितैर्गुणैः ।

पदविभागः च प्रतिपदार्थम् | अन्वयः च तात्पर्यम्

Go Top

पदविभागः	पदविवर्णम्	प्रतिपदार्थम्
इन्द्रः	इन्द्र / पुं / प्र.वि / ए.व	Lord Indra
अपि	अपि / अव्ययम्	also, even
लघुताम्	लघुता / स्त्री / द्वि.वि / ए.व पदविवरणम् :- लघु + तल् [तद्धित] = लघुता / स्त्री (-ता) (= smallness, meanness, fickleness, insignificance)	insignificant
याति	या + कर्तरि लँट् / प्र.पु / ए.व धातुविवरणम् :- या [या प्रापणे ; अदादिः ; परस्मैपदी ; सकर्मकः ; अनिट्] (to go, to pass)	go
स्वयम्	स्वयम् / अव्ययम्	of one's own self, on own accord
प्रख्यापितैः	प्रख्यापित / पुं / तृ.वि / ब.व धातुविवरणम् :- ख्या [ख्या प्रकथने ; अदादिः ; परस्मैपदी ; सकर्मकः ; अनिट्] (to explain, to make famous, to elocute) पदविवरणम् :- प्र + ख्या + णिच् + क्त = प्रख्यापित / त्रि (-तः-ता-तं) (= cause to be declared)	by causing to be declared
गुणैः	गुण / पुं / तृ.वि / ब.व धातुविवरणम् :- गुण [गुण आमन्त्रणे ; चुरादिः ; उभयपदी ; सकर्मकः ; सेट्] (to invite, to call, to sign, to speak intelligently) पदविवरणम् :- गुण + अच् = गुण / त्रि (-णः-णा-णं) (= quality, attribute)	by the quality, by the attribute

Go Top

विषयः	विवरणम्
अन्वयः	स्वयं प्रख्यापितैः गुणैः इन्द्रः अपि लघुतां याति ।
Purport	By declaring on his own accord about his merits, even Lord Indra goes insignificant.

« Previous Home Next »